【逸大夫專欄】什麼是「五勞七傷」？（三）

上回提及過隋代醫家巢元方於其著作《諸病源候論》提出虛勞候，包括有五勞、六極、七傷。上回介紹了他以五臟相應的五勞，今回介紹較少人聽過的「六極」。所謂「六極」，就是指人體內的六個不同部份受到極度耗損的情況，六個不同部份包括氣、血、筋、骨、肌、精。

　　「六極」即分別為氣極、血極、筋極、骨極、肌極、精極。原文如下：

「一曰氣極，令人內虛，五臟不足，邪氣多，正氣少，不欲言。」

「二曰血極，令人無顏色，眉髮墮落，忽忽喜忘。」

「三曰筋極，令人數轉筋，十指爪甲皆痛，苦倦不能久立。」

「四曰骨極，令人痠削，齒苦痛，手足煩疼，不可以立，不欲行動。」

「五曰肌極，令人羸瘦，無潤澤，飲食不生肌膚。」

「六曰精極，令人少氣嗡嗡然，內虛，五臟氣不足，髮毛落，悲傷喜忘。」

參考翻譯如下：

「氣極」：令人體內正氣虧虛，五臟正氣不足，易內生邪物或外感病邪，正氣則越耗損，沒有氣力而不想說話

「血極」：令人面部色淡，眉毛及頭髮易脫落，記憶力下降

「筋極」：令人經常「抽筋」，手指易疼痛，疲憊不堪而不能長時間站立

「骨極」：令人痠軟瘦削，易牙痛，易常感肢體疼痛，甚至不能站立，不想活動

「肌極」：令人瘦弱，皮膚乾燥而暗啞，即使飲食充足也不能助長肌肉及皮膚的修復及生長

「精極」：令人沒有氣力，易眩暈或耳鳴，體內正氣虧虛，五臟正氣不足，脫髮，情緒低落，記憶力下降

　　以上描述的情況代表身體已有一定程度的虧損，鼓勵大家多點留意自己的身體症狀，如發現身體有問題即可及早求醫了。

　　下回待續。詳情請咨詢註冊中醫師。

圖 互聯網