【中醫面面觀】 什麼叫做調理? - 關浩基醫師

不少人論及中西醫之別，都會說中醫是「調理」身體，西醫是治療疾病，故此中醫治病慢，西醫治病快。筆者不是想解釋中西醫兩者的分別，而是想說明一下什麼叫「調理」，什麼叫「治病」。

塵世間都慣用「調理」一詞：服用中藥治痛經是調理；服中藥治暗瘡是調理；天灸貼敷治療鼻敏感是調理；就連傷風感冒服食中藥亦說成是調理。總之中醫的一切治療都是調理性質的，甚至不少醫師對調理都感到有點哽耳，那調理這一詞是於何時出現呢？調理與治病有什麼分別？

最早出現「調理」一詞的是《莊子》，曰：「夫至樂者，先應之以人事，順之以天理，行之以五德，應之以自然，然後調理四時，太和萬物。」莊子用調理不是說調理身體，而是應按四時規律進行個人調護。到了明朝的《三國演義》中，關元手臂中箭後，其子希望他先退下前線時說：「父親若損此臂，安能出敵？不如暫回荊州調理。」此處的調理就包括治病，康復期的護理等。而《金瓶梅》中，西門慶請任醫官為其夫人診病時，道：「夫人這病，原是產後不慎調理，因此得來。」這裡用調理就是生產後一些生活起居的調攝注意事項。

因此調理的意思當中包含了治病、病後休養、調節人體生活起居等的安排。其實用「調理感冒」一詞不算是錯，只是大眾經常把調理與治病分開，很多人看中醫的原因是因為想調理身體，認為身體有少許不適，但又未至於要看西醫。其實根據疾病的定義，是指生理、心理或結構上出現不尋常的狀態，而這麼狀態影響足以影響生活。所以一個人神疲乏力，四肢酸軟也是疾病的一種，這情況下看中醫也同樣是治病。

其實大部份醫學都具有調理身體的步驟，以感冒為例子：感冒了以後，西醫處方西藥，叮囑多休息勤飲水，痊癒後少到人多的地方，這都是治病、調攝的過程。所以「調理」只是比「治病」更具有東方色彩的用詞，而不少人都將中醫的「治未病」概念等同「調理」，其實求診欲「調理」的人士多數為已病的人，而非未病之體，故此不是保健性質，而是治病為實。有機會再談治未病！

圖: 互聯網